Juniel : ترجمة Eun Song Ki : تدقيق
هل تعلم زوجتك بشأن هذا؟
الحلقة 13
بأنني سأنتقل للعيش هنا؟
بأننا سنعيش معاً؟
ستغادر اليوم
تغادر؟- أجل-
ستذهب للعيش بعيداً
هل من الممكن
أن تذهب مع ذلك الرجل الّذي ظهر بالصحيفة؟
...ذلك الجرح
سأحاول شفائه
أنا جيدة عندما أضع عقلي فيه
لأنني قوية
بدل هذا
من الآن فصاعداً
انصت لي
انظر إلى وجهي فقط
انتظرني أنا فقط
موافق؟
في النهاية
ما تملكه ضدي لم يعد نافعاً
طبيعياً، إتفاقنا لم يعد نافعاً
اجلس
لم أنتهي بعد
...أنت
محرم من هذه البلاد
أيها الرئيس
ادخل
مرحباً أيها النائب تشوي
آسف لجعلك تأتي
عندما اتصلتَ بي
من الطبيعي أن آتي في الحال
لما لا تجلس؟
بالمناسبة
أنت تعرف النائب العام تشوي ،صحيح؟
كان أحداً من التلاميذ المجتهدين لذا حصل على منحة من مجموعة مون هو
تقابلنا في المؤسسة الخاصة بالمجموعة من قبل
مالّذي تريده مني؟
لقد أخبرتك بالفعل
الشخص الذي يعقد صفقة، عليه الإلتزام بها
أتقول بأنه عليّ تحمل العواقب؟
لا تقلق كثيراً
النائب تشوي هنا
سيساعدك لتخفيض وقت القبض
يبدو أن الرئيس بيك بدأ الهجوم من الآن
من هذه اللحظة، لا يسمح له مغادرة البلد
يبدو أن تشوي أون هيوك سيتحمل عواقب الملفات الأصليه
متى ستغادر؟
كيف هو الإحساس بالقبض؟
لابد أنك سعيدة
لتوقيفي و عقابي بهذه الطريقة
لست زوجة مريعة
سأحاول إصلاح الأمر
أخبرتك
إما إذا كان أنتِ أم الرئيس
لن أسمح لعائلة بيك التحكم بي
سأهتم بالأمر بنفسي
تهتم بالأمر بنفسك؟
سيحملك كل العواقب وتهتم بالأمر بنفسك؟
سأبرهن أنني بريء
ألا تعرف عمّي؟
إنه يحملك كل العواقب
إذاً مالّذي يمكنني فعله؟
بإمكانك طلب مساعدتي
بإمكانك طلب مساعدتي و سأفعل ذلك
لن أتوسل للحصول على مساعدتك بعد الآن
لن أكون عبدك بعد الآن
أفعل ماتريد
تشان جو أنا آسف
لا يمكنني المغادرة هذا اليوم
لا تقلقي وانتظري قليلاً
سآتي ريثما أحل بعض المشاكل هنا
لا يمكنك الإتصال بهذا الشخص حالياً سنرسلك إلى البريد الصوتي
بعد سماع الصافرة سيتوجب عليك تحمل دفع الإتصال
الهاتف مغلق سنرسلك إلى البريد الصوتي
بعد سماع الصافرة سيتوجب عليك تحمل دفع الإتصال
ماذا حصل؟
إنه فقط
كنت أجلب فرشاة جديدة من أجلك
إصبعك ينزف
تمهل
اقترب
هل خرج كل الزجاج الّذي بإصبعك؟
مرحباً؟
ميونغ جين
أيمكنك المجيء هنا؟
هل أنت في الطائرة الآن؟
ما الخطب؟
أيمكنك القدوم فقط؟
ما زلت في منزلي
حسناً
سآتي في الحال
من الذي يريدك في هذا الوقت المتأخر؟
إنه فقط
حصل شيء لصديقة لي
لا تهتم. وعد إلى النوم
يبدو أنه مؤلم
الآن لا يجب لمسه بالماء
سيصبح أسوأ في هذا الجو
سأغسل لك وجهك
بالمناسبة، ألست متعبة؟
كنت مشغولة بنقل الأشياء هذا اليوم
قليلاً
إذن اذهبي لتنامي
لا أريد
أريد البقاء معك هنا
لا اظن أنه بإمكاني النوم
انتظري قليلاً
أنا أبحث عن منزل جديد
لا تشعر بالذنب
قد يبدو الأمر مضحكاً
لكن بدأت أحب هذا المنزل
لا
إنه حقيقة أنه هناك منزل بإمكاني العيش فيه
أحبه كثيراً
بما أن والداي توفيا
عشت مع عمّتي إلى أن بلغت 17سنة
عشت في غرفة دراسة خاصة وغرفة صغيرة في استوديو رقص
في بعض الأحيان كنت أنام في الساونا
لم أعش أبداً في بيت لي
لكن، الآن
لدي شرفة جميلة
وغرفة معيشة بأريكة
ومطبخ حيث أستطيع طبخ ثلاث إلى أربع وجبات
يبدو الأمر كحلم بالنسبة لي
شكرا لكِ
للمحاولة
في المقابل
عليك بذل مجهود أكبر
انتظر
آجاشي، أنا
الآن هناك الكثير من الأشياء أردت القيام بها
ما هم؟
قبل كل شيء
أريد زراعة الخضر في الشرفة معك
وبعدها بإمكاننا غسل البطانيات
وبعدها يمكننا الشراء من المتجر و طبخ العشاء معاً
وصنع صندوق الغذاء لك
ونذهب إلى رحله
نشاهد التلفاز بجانب بعضنا البعض هكذا
ماذا هناك أيضاً؟
عرفت
بإمكاننا الذهاب لمشاهدة الأفلام التي تعرض مساءً في العطلة الأسبوعية
و عندها
نركض في الطريق الجانبي بينما تمطر
و مكانٍ ما كالقاعات
نقرع الأجراس و نهرب
...و أيضاً
أريد تجربة وضع طلاء الأظافر بأصابعك
ما المضحك؟ رأيت هذا كثيراً في التلفاز
انتظر ،أيضاً
نتناول الدجاج و الجعة في الحديقة
حسناً لنفعل هذا
من الآن فصاعداً
شيء بشيء
لنجرب كل شيء
هل هذا مضحك؟- أجل-
انظر إلى هذه
لقد تميزو في التصميم الجديد للصحيفة
إنه رجل موهوب- انتظر إسمي شونغ جا-
هل أنتي متأكدة بأنه لايجب عليك الذهاب إلى المستشفى؟
انا بخير
كان يجب أن تكوني في طريقك إلى نيويورك
لماذا أنت هنا في الفراش ومصابه بتشنج المعدة؟
لأكون صريحة، أنا خائفة من أن أسألك
ألم يظهر تشوي أون هيوك ؟
هل تخلّى عنكِ؟
بطريقة ما
لابد وأنه شيئاً ما حدث
هل اتصل بكِ؟
أرسل لي رسالة نصية
أخبرني بأن أنتظر أكثر قليلاً
و أخبرني ألا أقلق
ألهذا علاقة بـ بيك إن كيونغ مجدداً؟
كان عليه المغادرة معكِ
من الغريب أن يختفي بعد إرسال رسالة نصية فقط
ميونغ جين
حقيقة أنني لم أذهب إلى نيويورك
أرجوكِ أجعلي الأمر بيني وبينك فقط
ماذا؟
خاصة لـ جين شي
تأكدي من أن لا يكتشف جين شي الأمر
كيف يمكنك قول شيء كهذا في هذا الوقت؟
اهتمي بنفسكِ الآن
استلقي فقط
الآن
هل إستيقظت؟
كنت أحاول إخفاض الضجيج
متى استيقظتِ؟
منذ ساعة تقريباً
طبخت كل هذا في الصباح؟
أنا طباخة ماهرة طبيعياً
ألم ترى هذا في مبنى المخزن؟
بما أنك مستيقظ، لما لا تجلس و تستمتع بوجبة الإفطار؟
لكن
أليس هذا كثير لمجرد الإفطار
رياضية مثلي عليها الإفطار جيداً
الإفطار من أجلك
سأتأكد بأنك تأكل جيداً
تفضل- لنأكل-
بالطبع. انتظر لحظة
بالمناسبة، لماذا نمت في غرفة المعيشة؟
ماذا؟
وضعتني في سرير غرفة النوم
بما أنك طلبت مني العيش معك
ألا يعني هذا أنه علينا النوم معاً أيضاً؟
فهمت
خطوة بخطوة و ببطء،صحيح؟
شكراً على الوجبة
صباح الخير
هل كانت ليلة سعيدة أيضاً؟
ألم تنتقل ران معك البارحة؟
ألا تسمى البارحة ليلتكم الأولى معاً؟
لا أقدّرك عندما تصبح مزعجاً
يا رجل، هل تخجل أم ماذا؟
هل كان لا بأس حقاً؟
ماذا تعني؟
إنه المنزل الّذي كانت تعيش فيه زوجتك السابقة
ألم تشعر بعدم الراحة أو صعوبة ؟
لكَ أو لـ ران؟
كان الأمر جيد
كل ماكانت تفكر فيه ران هو البقاء معك
أفهم لماذا أرادت العيش معك
عليك الإهتمام بها أكثر
إنها في العشرين فقط
لا تكسر قلبها
هيونغ
سأذهب إلى الموقع. سأعود- حسنا-
بالمناسبة
هل وصلت تشان جو لأمريكا بخير؟
أنا أقول فقط
ظننت أنني سمعت بأنها غادرت أمس
سأغادر
اعمل بجد
أخبريني الآن؟
لماذا تركتي غرفة الدراسة؟
إلى أين ذهبتِ؟
و لستِ في مبنى المخزن أيضاً
!أليس مكان مثل...آآه
هل انت مقيمة في الساونا؟
هيا
هل تنامين في الشارع؟
هل أنت مجنون؟ لماذا سأنام في الشارع؟
إذن أين تنامين بينما لا تملكين مكانا آخر؟
لا تقلق
إنني في منزل جميل
منزل جميل؟
مرحبا؟
لا يوجد أحد خلال اليوم
أيمكنك التوصيل بعد السابعة مساءً؟
إنها طاولة لشخصان صحيح؟
بالطبع طاولة لشخصان
حسنا إذن
ران
أخبريني الحقيقة
أنت...هل تقيمين في منزله؟
صحيح؟
لا بد انك مجنونة في ماذا كنت تفكرين؟
هل هو من طلب ذلك؟
الآن بما أنه مطلق يريد منك العيش معه؟
لا تتحدث بحرية- كيف لا أفعل هذا في هذه الحالة؟-
إنه متزوج، لا
لم يمر كثير من الوقت على طلاقه و الآن تعيشين معه
كيف لا أجن؟
هو غي
أنا من طلب منه هذا
أنا أخبرته بأنني أريد ذلك
هكذا إنتقلت إلى ذلك المنزل
لذا لا تتحدث بسوء عنه
لماذا عليه أن يكون ذلك الرجل المطلق؟
أيتها الحمقاء
أنسيت مالّذي فعله لك؟
هناك الكثير من الشبان يرغبون بكِ لماذا يجب أن يكون هو؟
المهندس غو
مرّت فترة لم أرك فيها
الجو حار صحيح؟ هو غي
إجلب شرابا بارداً
لا أريد ذلك
غي، أين هي أخلاقك؟ هل أنت مريض بسبب الحرارة؟
تعال إلى هنا
لا بد أن الأمر كان صدمة لـ هوغي
كنّا مقربين
نحن شركاء في الرقص لأكثر من ثلاث سنوات
أنا
محرج بالنسبة لك، صحيح؟
كيف هذا؟
لأنك مطلق كما قال هو غي؟
أنا
لا أهتم إذا كنت مطلق ثلاث مرّات أم أربع
إما إذا كنت تملك المال أم لا
و لا أهتم أيضاً حتى لو كنت بشعاً
لكنني مرتاحة لأنك وسيم
مع أنني قلتها الأمر محرج جداً
ها هي النقانق
تشان جو
تبدو متعباً. اجلس أولاً
اشرب
آسف
لم أفي بوعدي
و لكن لم أملك الوقت للشرح
لا
عذري الوحيد هو هو إنذارك
في الحقيقة
كنت محجوزاً من قِبَل النائب
لكنني لم أرد منك القلق
فكرت في شيء كهذا
الدليل، الشهود، الظروف
لدي ما يكفي
مع ذلك، ماذا لو
لم يجري الأمر كإرادتك؟
عندها أنا
سيهتمون بك في السجن
و تضييع بعض السنوات
تشان جو- أون هيوك أنا آسفة-
لا أريد المشاركة في حياتك المعقدة
أنا منزعجة جداً بطريقة حياتي الآن
لا أريد تحمل تعقيداتك
هل تكلمت مع زوجتي؟
ليس لدي الإهتمام للإستماع إلى أي أحد
كيف سأعيش من الآن فصاعداً
كيف سأجني المال
أنا منشغلة بالتفكير في حياتي
في الحقيقة
سأكون صريحة
أتعلم لماذا قررت الذهاب معك؟
عندما فقدت أبي و تطلقت
ماذا يوجد في حياتي لأفقده؟
أردت الذهاب مع أحد يحبني و يعاملني بلطف
مرضت و تعبت في هذا المكان مالّذي سأخسره؟
هذا ما كنت أفكر فيه عندما قررت المغادرة معك
هل أنتِ حقاً؟
نجح جيداً بهذه الطريقة
حتى و إن غادرت معك بهذه النوايا
لن نكون تعيسين فقط
لكنك ستكرهني و تتعب بي أيضاً
لماذا تفعلين هذا؟
وضعت كل شيء على المحك من أجلك
وصلت إلى مرحلة أسمى فيها مجنون غير قابل للثقة و فاضح
طوال الليل، تم إستجوابي من قِبل نائب مع معاونين أغبياء
أستمررت في التفكير أنه عليً البقاء مستيقظاً
لأبقى مع تشان جو عليَّ تحمل كل شيء
فكرت أنه حتى إذا وقع خطبٌ ما
لا يمكنني الإستسلام هناك
إذا فعلت
سأكون كاذباً في عين نشان جو
بإمكانك التوقف
لا أستحق كل هذا
مهما فعلت، لن ينفع
بإمكاني التخمين سبب فعلك لهذا
لا نفع منه و غباء
لذا لا تكوني حمقاء
لا أملك شيئاً آخر لأقوله
غادر من فضلك
تشان جو
أنا متعبة
أريد أن أرتاح
لا يمكنك إيجادها؟
أتريدين منّي البحث عنها؟
لا بأس لقد وجدتها
وجدتها؟
أجل،وجدتها؟
وجدتها؟- أجل-
لماذا أطفأته؟
سأقص أظافرك
ماذا؟
أريد قص أظافرك
أردت فعل هذا
إنه واحد من الأمور التي أردت فعلها
حسناً
هذا كبير
لا تلعب
اجلسي، حضرة رئيسة التحرير كانغ
بالمناسبة، متى ستنتقل ران للعيش مع جين شي؟
أظن أنهم إنتقلوا البارجة
في ذلك المنزل؟
لم يبحثو عن مكان آخر؟
لكنهم في نفس المنزل؟
اهدئي
ليس من السهل وجود بيت على الفور
لكن مع هذا
إنه المنزل الذي عاش فيه مع تشان جو منذ زواجهما
هل من المعقول أن يجعلها تعيش معه؟
جين شي تحول إلى شخص غريب
ماذا يهم هذا بما أن تشان جو رحلت؟
لا يهم، صحيح؟
لماذا عليهم التفكير أو الإهتمام بشأن شخص لا يوجد؟
الاشخاص الذي يبدؤون حياة جديدة عليهم التفكير في أنفسهم أولاً
بالإضافه
لا شك أن تشان جو تعيش حياتها مع ذلك الرجل في نيويورك
تشان جو..لم تغادر
ماذا؟
لم تغادر..لا
لم تستطع المغادرة
متى ستغادرين؟
الأحد القادم
إذا كانت تشان جو بخير
غو جين شي سيكون بخير أيضاً تعلمين هذا ، صحيح؟
حظاً موفقاً هناك
سأوكّل جاسوساً هناك
لا ترتاحي كثيراً
مهما كان
عليك الحذر أيضاً
ميونغ جين و هان سو في صفّي
إذا لم تعش حياتاً سعيدة
سأكون على علم بالاًمر
أردت الإتصال بك لكنني لم أرد إقلاقك
ها أنت
كيف جرى الأمر مع تشوي أون هيوك؟
أنا
سأنهي الأمر معه
إنهاء الامر؟
هل ستفعلين هذا حقاً؟
أون هيوك
بسببي، تم استجوابه من (قِبل مجلس النواب (جمع نائب
إذا بقيت حوله
سأجعل الأمر أصعب
عن ماذا يستجوِبونه؟
انتظري، هل قال تشوي أون هيوك أنه سيفعل هذا؟
أظن أنني أعلم بماذا تعانين الآن، لكن
هل من الصحيح تركه هكذا؟
لا
إذا فعلتِ هذا ستصبحين وحيدة
هل فكرتِ في الامر؟
ميونغ جين
كلفيني بعمل لأعمله
لا يهم إذا كان مقابلة شخص أم عمود صغير
ستبدئين العمل؟
الآن، أنا
أريد إستعادة حياتي حقاً
بالعمل أو شيء آخر
هل أنت متأكدة بأستطاعتك فعل هذا؟
يجب عليَّ ذلك
بطاقة أكبر
ها أنتم بارك هو غي ،ركّز أكثر؟
مجدداً لنبدأ
!تشا تشا
أنت
ألا يمكنك فعله بشكل صحيح هكذا؟
أنت لا تركز؟ بارك هو غي
افعلها هكذا. جرب
افعلها مجدداً
مالّذي يجري بينكما هذه الأيام؟
ماذا تعني؟- حقاً لا تعلم ماذا أعني؟-
مؤخراً تفقد إلى الإيقاع
أنتما لستما في وعيكم
أنتم لا تتدربان هذه الأيام
أتظنان أنه بإمكانكما التنافس هكذا في المسابقة؟
أسألها عن السبب
بارك هو غي
دعني أتحدث إليه
عد إلى هنا
أنت تفعلها بشكل صحيح
هو غي
أتريد الذهاب غلى دونغ دا مون في نهاية الأسبوع لإختيار ملابسنا؟
لا، لا أريد
ماذا عن تمريننا غداً صباحاً؟
لا أهتم إذا أتيتِ أم لا
ألن تتنافس في المسابقة؟
لا، لن أفعل
في هذا اللحظة أريد التخلي عن كل شيء
إلى متى ستتصرف هكذا؟
إلى أن تفترقي عن ذلك الرجل
حسناً
أنا بخير بما أنك لا تحبينني كرجل
مع العلم أننا أمضينا 3 سنوات نتدرب معاً طوال اليوم
إذا لم يعني البقاء معاً لا بأس
لكن أنا
لا أتحمل حقيقة عيشك مع ذلك الرجل
أنت شريكتي
لا أحتمل رؤيتك مع ذلك الرجل المطلق
هو غي
أفضّل رؤيتك تتزوجين بشخص آخر
عندها لن أقول أي شيء
كيف حال هو غي هذه الأيام؟- ماذا؟-
هل عليَّ التحدث معه؟
لا يجب عليه التخلي عن المسابقة- لا تقلق-
هو ليس شخص غير مسؤول
سيعود الآن أو لاحقاً
بالمناسبة، ستكون هذه أول ليلة نشاهد فيها فيلماً
لديك الكثير من الأشياء لم تفعليها
أحببت الأمر أكثر
لأن هناك الكثير من الأشياء بإمكاني تجربتها معك للمرة الأولى
اعذروني
مرحباً؟
أردت إلقاء التحية على شونغ يون لأن لديها عرض فيلم
لقد تحاورت معها من قبل عندما ’كنت في مجلة ’ستايل
لن تتصرف كأنها لا تعلم
تمهلي
لديّ مكالمة على خط آخر سأعاود الإتصال بك
مرحباً
إستمتعوا
شكراً
ما هذا؟- الأفلام-
هل نشاهد هذا في المرة القادمة؟
يبدو ممتعاً- أردت مشاهدة هذا أيضاً-
تناول بعض الفشار- طبعاً، شكراً-
هل تريدين استخدام الحمام قبل المشاهدة؟
حسناً
لا تأكل كل الفشار- لن أفعل-
سأعود في الحال- حسناً-
لا
حسناً فهمت
سأجعل شونغ يونغ جو تقيم المقابلة و الغلاف
غداً ليس وقت جيد
الساعة الثانية بعد غد
إذا سأراك بعد يومين ’في ’عن أسلوب كوريا
حسناً إذن
أتريدين الدخول؟ سيبدأ الآن
آجاشي، هل يمكننا الذهاب إلى المنزل؟
ماذا؟
لا أشعر جيداً فجأة
لا تبدين بخير
هل ستصابين بالبرد؟
ربما
أيمكننا الذهاب أولاً؟- حسنا-
لنذهب فحسب
تفضلي
هل تشعرين بتحسن؟
أجل
أليس من الأفضل أن تأخذي بعض الدواء؟
أجاشي
..إنه فقط
لا تهتم
أنت تتصرفين بغرابة
أهناك شيء تريدين إخباري به؟
لا
لا شيء على الإطلاق
نل قسطاً من النوم
سأنام أولاً- حسناً-
إذا أحسست بشيء ما. ناديني
لا تترددي
يا لها من مفاجأة
أتيت للمنزل بكامل رغبتك
هل أنت هنا لأنني قابلت سو تشان جو؟
هذا صحيح
أخبرتها بأن تنساك تماماً
إذا غيرت رأيك
سأنقذك
ليس عليكِ فعل هذا
كما قال الرئيس
سأتحمل كل العواقب
مالّذي قلته؟
كما قلت
إذا كان هذا السؤال الوحيد مهما حاولت جاهداً
سيكون عليَّ تقبل اللوم
أتقول بأنك قررت الذهاب إلى السجن بتحمل كل العواقب؟
لتسببي لكِ بالألم
بإمكانك التفكير في الأمر كدفع ثمن ما فعلته لك
لكن في المقابل
عديني بشيء واحد
هذه هي النهاية
مع هذا، سننتهي إلى الأبد
عزيزي
ألا يمكنك التفكير في الأمر مرة أخرى؟
إذا كنت بخير
سأرحل كأنه لم يحصل أي شيء
من فضلك
إن كيونغ دعينا لا نفعل هذا مجدداً
بينما نحن بخير
بينما لا زلنا نحمل قطعة من بعضنا في أنفسنا
لننهي الأمر
هل ستستمر في التصرف كالأحمق؟
قلت بأنني سأساعدك سأنقذك
!إن كيونغ
أحتاج إليك
عزيزي
لا تذهب
من أجل بداية ’أسلوب كوريا’ تريد رئيسة التحرير ميونغ جين المقابلة
سأجعل شونغ يون دو تقيم الحوار و الغلاف
سآتي إلى المكتب بعد يومين على الساعة الثانية
سو تشان جو، قدرتك على الإختيار ليست سهلة على الإطلاق
جعلت شونغ يونغ دو الصعبة المراس توافق على المقابلة
عودي إلى المكتب- حسناً-
انتظري، هناك مقابلة في مكان ما آخر الأسبوع القادم، تريدين الذهاب؟
إنه شونغ دو- بالطبع، أحب هذا-
حسناً إذن عليَّ الصعود الآن
لا تعملي كثيراً- أراكِ لاحقاً-
ماذا تريدين؟
رأيتكِ في صالة السينما
كنت هناك لأشاهد فيلماً مع آجاشي
ظننت أنكِ ذهبت إلى نيويورك
ألا يجب عليك التواجد هناك؟
هذا صحيح
رسمياً أنا هناك
بالمناسبة
لماذا تسألي هذا السؤال؟
لم تذهبي بسبب آجاشي؟
أظن أنني أعلم سبب قدومكِ لرؤيتي
الّذي تقلقي بشأنه لن يحدث
و لن أكون في طريقكِ أيضاً
لذا بإمكانكِ العودة مرتاحة البال
حقيقة أنكِ هنا
عقبة بالنسبة لي
أنا و آجاشي
نعيش معاً في ذلك المنزل
ننام في نفس الغرفة التي أعتدتي النوم فيها
نستمتع في غرفة المعيشة التي كنتما تشاهدون التلفاز فيها
و مطبخك أصبح الآن ملكي
حتى و إن طلبتِ منّي إرجاعه
لن أفعل...المنزل أو آجاشي
لأنهم ملكي الآن
إذن
مالّذي يقلقكِ؟
المنزل و جين شي ملكك الآن
لماذا أنتِ متوترة؟
إذا كنت متوترة
ألا يعني هذا أنك لا تملكي الثقة لحمايه كلاً منهما؟
إذا لم يوجد هنالك شيء تقوليه
سأغادر الآن
أرجوك
ألا يمكنك المغادرة؟
إذا لم تكوني هنا
كل شيء سيبقى على حاله
أنا أحب آجاشي كثيراً
و بدات أتعلق بالمنزل أكثر
لا
أحب كيفية سير الأمور الآن
لذا
أيمكنك المغادرة للأبد؟
و
هذا ما يريده آجاشي أيضاً
دعيني ... أسألك شيء واحد
هل تحبينه بصدق؟
أجل أحبه
لا ليس هذا
سألتك إن كنتِ تحبينه بصدق
أحبه بصدق
هل يملك نفس الشعور؟
نعم
لا، لا يحبني
في الحقيقة
لم ينفتح لي تماماً
يظن أنه سيجرحني في الأخير
إنه حذر
في الأول، ظننت أنني إذا حاولت
سيأتي إلي
لكن في مرحلة ما
أيقنت بأنه لايزال في نفس المكان
هذا كلَّه بسببكِ
هذا لأنه لم ينسى أمرك بعد
مع أنكم مطلقين
و غادرتِ إلى نيويورك
لا يستطيع نسيانكِ
الآن أيقنت
الّذي نملكه أنا و آجاشي
عائد عليكِ
أنا أطلب منك
من فضلكِ
غادري من هنا
لكي يستطيع نسيانك
ساعديه لفعل هذا
Juniel : ترجمة Eun Song Ki : تدقيق
عيد ميلاد سعيد يا أبي
لم أستطع إحضارها
إنها الآن بعيدة جداً
من الارجح أنها تتمنى لك عيد ميلاد سعيد أيضاً
شان جو لم تغادر الموعد تغير
هل حصل شيء آخر؟
أنا في طريقي إلى منزلك ابقي هناك
افعل كما آمرك فحسب
أنا في طريقي إلى هناك سنتكلم عندما أصل
هل صحيح أنك تطلقت بسبب الفضيحة؟
سأعطيك نصف أسهمي
و عندها تصبح مالك أسهم كثيرة كما أردت
سأتوقف هنا
للمستقبل
سمعنا أنه إعترف بكل التهم البارحة
لن يستطيع تجنب القبض عليه